полка

полка
f

полка багажная, продольная

—
FRA porte-bagages m longitudinal
DEU Gepäckablage f, längs
ENG luggage rack running lengthwise
ITA portabagagli m longitudinale
PLN półka f bagażowa podłużna
RUS полка f багажная, продольная
см. поз. 1840 на

полка верхняя, откидная

—
FRA couchette f supérieure rabattable
DEU Liege f, obere, klappbare
ENG upper folding couchette
ITA cuccetta f superiore ribaltabile
PLN leżanka f górna opuszczana
RUS полка f верхняя, откидная
см. поз. 1773 на

полка для вещей обслуживающего персонала

—
FRA étagère f pour le personnel d’accompagnement
DEU Ablage f für Dienstpersonal n
ENG shelf for the use of train crews
ITA scaffale m per il personale di corta
PLN pólka f do użytku personelu
RUS полка f для вещей обслуживающего персонала
см. поз. 1860 на

полка для документов

—
FRA casier m à plis
DEU Regal n für Frachtbriefe m
ENG set of pigeon holes
ITA scaffale m per documenti
PLN półka f na dokumenty
RUS полка f для документов
см. поз. 1850 на

полка для мелкого багажа

—
FRA étagère f pour petits colis
DEU Ablage f für kleine Gepäckstücke n
ENG shelf for small pieces of luggage
ITA mensola f per piccoli colli
PLN półka f na małe paczki
RUS полка f для мелкого багажа
см. поз. 1854 на

полка для писем

—
FRA casier m à lettres
DEU Regal n für Briefe
ENG letter rack
ITA casellario m per lettere
PLN półka f na listy
RUS полка f для писем
см. поз. 1859 на

полка для проводника

—
FRA lit m du conducteur
DEU Bett n für Schaffner
ENG attendant’s sleeping berth
ITA letto m del conduttore
PLN łóżko n dla konduktora
RUS полка f для проводника
см. поз. 1780 на

полка с крючками для посуды

—
FRA crochets m pour ustensiles de cuisine
DEU Topfhalter m
ENG hooks for kitchen utensils
ITA ganci m per utensili da cucina
PLN wieszak m na sprzęt kuchenny
RUS полка f с крючками для посуды
см. поз. 1819 на

полка с ячейками для почтовых посылок

—
FRA rayon m à colis postaux
DEU Fach n für Pakete n
ENG shelf for postal packages
ITA piano m per pacchi postali
PLN półki f na przesyłki pocztowe
RUS полка f с ячейками для почтовых посылок
см. поз. 1857 на

полка средняя, откидная

—
FRA couchette f intermédiaire rabat-table formant dossier
DEU Liege f, mittlere, klappbare (Rückenlehne)
ENG centre folding couchette used as seat back
ITA cuccetta f intermedia ribaltabile costituente lo schienale
PLN leżanka f środkowa opuszczana
RUS полка f средняя, откидная
см. поз. 1774 на

полка, багажная

—
FRA porte-bagages m
DEU Gepäckablage f
ENG luggage rack
ITA portabagagli m
PLN półka f bagażowa
RUS полка f, багажная
см. поз. 1716 на

,

,

полка, нижняя

—
FRA couchette f inférieure fixe formant banquette
DEU Liege f, untere, feste
ENG lower fixed couchette used as a seat
ITA cuccetta f inferiore fissa costituente il divano
PLN leżanka f dolna stala
RUS полка f, нижняя
см. поз. 1775 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Полка — Полка: В Викисловаре есть статья «полка» Полка (архитектура) архитектурный элемент. Полка (мебельное изделие) мебельное изделие …   Википедия

  • ПОЛКА — 1. ПОЛКА1, полки, жен. 1. Прикрепленная к стене горизонтальная доска для предметов домашнего обихода, для книг и др. «Отрядом книг уставил полку.» Пушкин. || Несколько таких досок, прикрепленных к вертикальным стойкам. Книжная полка до самого… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛКА — 1. ПОЛКА1, полки, жен. 1. Прикрепленная к стене горизонтальная доска для предметов домашнего обихода, для книг и др. «Отрядом книг уставил полку.» Пушкин. || Несколько таких досок, прикрепленных к вертикальным стойкам. Книжная полка до самого… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛКА — 1. ПОЛКА1, полки, жен. 1. Прикрепленная к стене горизонтальная доска для предметов домашнего обихода, для книг и др. «Отрядом книг уставил полку.» Пушкин. || Несколько таких досок, прикрепленных к вертикальным стойкам. Книжная полка до самого… …   Толковый словарь Ушакова

  • полка — положить зубы на полку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полка полочка, выступ, полок, место, прополка, мебель, облом, антресоль, божница Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПОЛКА — ПОЛКА, см. пола. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • полка — 1. ПОЛКА, и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Доска, горизонтально укреплённая на стене, в стене или в шкафу, для предметов домашнего обихода, книг и т.п. Выдвижная п. Книжная, кухонная п. П. этажерки. П. в буфете. П. для цветов, для обуви.… …   Энциклопедический словарь

  • полка — Мебельное изделие без передней стенки, с задней стенкой или без нее, для размещения книг или других предметов. [ГОСТ 20400 80] полка Опора, поддерживающая снизу снаряд для метания из арбалета (лука). [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие… …   Справочник технического переводчика

  • ПОЛКА — архитектурный облом, горизонтальный прямоугольный выступ (в базе колонны, в карнизе и т. д.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • полка — ПОЛКА, и, жен. 1. Приделанная к стене, вделанная в стену или шкаф горизонтальная доска, плоскость из твёрдого материала для различных предметов. Книжная п. Кухонная п. 2. Место для лежания в железнодорожном вагоне. Нижняя, верхняя п. • Зубы на… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛКА 1 — ПОЛКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”